촌닭투님의 한글 패치, 디지님의 추가적 한글 패치, 그리고 투쓰님의 리들러 부분 수정을 기반으로 하였습니다.
수정 부분
- 캐릭터 약력에서 피트,인치 =>cm , 파운드 => kg 로 환산(소수 첫째자리에서 반올림)
- 웨인테크, 리들러 도전 등에서 용어 통일, 오역 수정 및 설명이 미흡한 부분에 부가 설명 추가
- 지뢰 기폭 장치, 얼음 수류탄을 사용하는 도전 과제는 원문에도 업그레이드 필요라는 부가 설명이 있으나 좀 더 정확한 사이드 미션 필요로 수정
- DLC로 추가된 조커 카니발, 아이스버그 라운지, 배트동굴의 짤막한 영어 부분 번역
적용방법
파일 내에 BmGame은 배트맨 아캄시티가 설치된 곳에 덮어쓰기하시고 DLC는 Xlive가 있는 경로로 가세요.
XP에서도 동일한지는 모르겠는데 윈도우7에서의 Xlive 경로는 아래와 같습니다
c:\Users\계정명\AppData\local\Microsoft\XLive
XLive 폴더 내에 DLC폴더가 있는데 들어가보면 숫자와 영어로 된 폴더들이 있습니다. 계속 들어가보면 Content 폴더 내에 DLCChallenge 이런 식의 파일들이 주르르 있는 곳이 있는데 여기에 DLC 폴더 안의 파일을 넣어주세요.
혹은 DLCChallenge로 파일을 검색하셔서 해당 폴더로 들어가세요.
- 2011.12.27 방탄복을 입은 적 처치를 다른 목록과 통일성 있게 처치한 방탄복을 입은 적으로 수정
최근 덧글